【学校ガイド】日本の学校制度の紹介です。外国人児童生徒の就学時の説明等にお役立てください（日本語はふりがな付きです）。
【学校連絡文】学校から送られてくる「おたより」のひな形です。
※「多文化フリースクールちば」によりダリー語版が発行されています。
学校からのおたより
Download PDF (all pages are include) 一括ファイルダウンロード
School Guide 学校ガイド
Notice from school 学校連絡文
| 2-1 School Entry Health Checkup 就学時健康診断のお知らせ | en-2-1.pdf | en-2-1.doc |
| 2-2 Entrance Ceremony 入学式のお知らせ | en-2-2.pdf | en-2-2.doc |
| 2-3 Child’s (Student’s) Family Background Questionnaire 児童（生徒）家庭調査票 | en-2-3.pdf | en-2-3.docx |
| 2-4 Payment of School Expenses 学校諸経費の口座振替による集金について | en-2-4.pdf | en-2-4.docx |
| 2-5 Personal Interview 個人面談のお知らせ | en-2-5.pdf | en-2-5.doc |
| 2-6 Swimming Classes 水泳学習のお知らせ | en-2-6.pdf | en-2-6.doc |
| 2-7 Swimming Card 水泳カード | en-2-7.pdf | en-2-7.docx |
| 2-8 Endurance Running Training and Marathon Race 持久走指導・マラソン大会のお知らせ | en-2-8.pdf | en-2-8.docx |
| 2-9 School Trip 修学旅行のお知らせ | en-2-9.pdf | en-2-9.doc |
| 2-10 Cumulative Fund for School Trip 修学旅行費の積み立てについて | en-2-10.pdf | en-2-10.doc |
| 2-11 Field Trip 校外学習のお知らせ | en-2-11.pdf | en-2-11.docx |
| 2-12 Sports Day 運動会のお知らせ | en-2-12.pdf | en-2-12.docx |
| 2-13 Post-graduation Guidance 進路説明会の開催について | en-2-13.pdf | en-2-13.doc |
| 2-14 Announcement of Payment 集金のお知らせ | en-2-14.pdf | en-2-14.docx |
| 2-15 Apply for JSC (JAPAN SPORT COUNCIL) "Injury and Accident Mutual Aid Benefit System" 日本スポーツ振興センター「災害共済給付制度」への加入について | en-2-15.pdf | en-2-15.doc |
| 2-16 Emergency ID Card for Child Pickup 災害時引渡しカード | en-2-16.pdf | en-2-16.doc |
| 2-17 Home Visit 家庭訪問のお知らせ | en-2-17.pdf | en-2-17.doc |
| 2-18 Notice: Class observation for Parent 学習参観のお知らせ | en-2-18.pdf | en-2-18.docx |
| 2-19 Open School and Classroom Parents’ Meetings 学校公開及び学級懇談会について | en-2-19.pdf | en-2-19.docx |
| 2-20 Graduation Ceremony 卒業式のお知らせ | en-2-20.pdf | en-2-20.doc |
| 2-21 School Activities 行事開催案内 | en-2-21.pdf | en-2-21.doc |
| 2-22 Notice: Overdue Payment 集金納入のお願い | en-2-22.pdf | en-2-22.doc |
| 2-23 Your Helping Hands Needed for PTA Volunteer Service ＰＴＡ奉仕作業参加協力のお願い | en-2-23.pdf | en-2-23.doc |
| 2-24 Response to Approaching Typhoon 台風の接近に伴う対応について | en-2-24.pdf | en-2-24.doc |
Healthcare 保健関係
| 3-1 Routine Health Checkup 定期健康診断のお知らせせ | en-3-1.pdf | en-3-1.doc |
| 3-2 Urine Test 尿検査のお知らせ | en-3-2.pdf | en-3-2.doc |
| 3-3 Questionnaire on Food Allergy 食物アレルギーに関する調査表 | en-3-3.pdf | en-3-3.doc |
| 3-4 Health Assessment Form 保健調査票 | en-3-4.pdf | en-3-4.doc |
| 3-5 Assessment of Musculoskeletal System 運動器検診 保健調査票 | en-3-5.pdf | en-3-5.docx |
| 3-6 The Report on Assessment of Musculoskeletal System 運動器健診結果のお知らせ | en-3-6.pdf | en-3-6.docx |
| 3-7 Temporary Suspension from Attending School 出席停止について | en-3-7.pdf | en-3-7.doc |
| 3-8 Temporary Suspension from Attending School (seasonal influenza) 出席停止について（季節性インフルエンザ） | en-3-8.pdf | en-3-8.docx |
| 3-9 Certificate of Permission to Attend School 登校許可証明書 | en-3-9.pdf | en-3-9.doc |
| 3-10 Ears, Nose and Throat (ENT) Check-up 耳鼻咽喉科検診のお知らせ | en-3-10.pdf | en-3-10.doc |
| 3-11 Notice on the Result of a Regular Medical Examination (Internal Medicine Check-up) 定期健康診断（内科）結果のお知らせ | en-3-11.pdf | en-3-11.docx |
| 3-12 Notice on the Result of a Regular Medical Examination (Dental Examination) 定期健康診断（歯科）結果のお知らせ | en-3-12.pdf | en-3-12.doc |
| 3-13 Notice on the Result of a Regular Medical Examination 定期健康診断（耳鼻科）結果のお知らせ | en-3-13.pdf | en-3-13.xls |
| 3-14 Notice on the Result of a Regular Medical Examination (Ophthalmology) 定期健康診断（眼科）結果のお知らせ | en-3-14.pdf | en-3-14.doc |
| 3-15 Questionnaire about Heart Disease – Testing with 4-lead type ECG Recorders (for Elementary School or Junior High School Students) 標準12誘導心疾患調査票（児童・生徒用) | en-3-15.pdf | en-3-15.docx |
| 3-16 Implementation of Tuberculosis Screening (Request) 結核検診の実施について（お願い） | en-3-16.pdf | en-3-16.doc |
| 3-17 Student tuberculosis medical interview sheet 児童生徒結核検診問診票 | en-3-17.pdf | en-3-17.xls |
| 3-18 Tuberculosis screening auxiliary inquiry 結核検診補助質問 | en-3-18.pdf | en-3-18.docx |
| 3-19 Subject: Color Vision Inspection 色覚の検査について | en-3-19.pdf | en-3-19.docx |
| 3-20 Subject: Report for color vision test result 色覚検査結果のお知らせ | en-3-20.pdf | en-3-20.docx |